Сальман Масалха
ИЗБАВЬ МЕНЯ
Попридержи свои речи распутные,
Надоело мне греховодие слов
Из-за гостя ушедшего.
Попридержи поцелуй повторный,
Не скачи с тротуара вверх
Вдруг на улице повстречавшись.
Попридержи охмуренья тленные,
Избавь меня от осенних побед
Над листвой пожелтевшей.
Попридержи слезу свою деланную,
Попридержи свой заманчивый хлеб
От голодного восхвалявшего.
*
(перевод - Йорам Лемельман)
***
For Arabic, press here
-----
ИЗБАВЬ МЕНЯ
Попридержи свои речи распутные,
Надоело мне греховодие слов
Из-за гостя ушедшего.
Попридержи поцелуй повторный,
Не скачи с тротуара вверх
Вдруг на улице повстречавшись.
Попридержи охмуренья тленные,
Избавь меня от осенних побед
Над листвой пожелтевшей.
Попридержи слезу свою деланную,
Попридержи свой заманчивый хлеб
От голодного восхвалявшего.
*
(перевод - Йорам Лемельман)
***
For Arabic, press here
-----